L’assaggiatrice di Hitler, in scena al Carcano la capacità umana di adattamento

La versione teatrale del romanzo “L’assaggiatrice di Hitler”, in scena al teatro Carcano di Milano dal 20 al 23 febbraio, indaga la possibilità per ogni individuo di scivolare nella colpa senza averlo scelto

Lo spettacolo “L’assaggiatrice di Hitler”, in scena al teatro Carcano di Milano dal 20 al 23 febbraio, è la trasposizione scenica del romanzo Le assaggiatrici di Rosella Postorino, vincitore di numerosi premi nazionali e internazionali, tra cui il Premio Campiello 2018 e il Prix Jean-Monnet 2019.  La versione teatrale – nello sforzo di restare fedele allo spirito originale del romanzo – indaga la possibilità per ogni individuo di scivolare nella colpa senza averlo scelto, di colludere con il Male semplicemente per istinto di sopravvivenza. E indaga la condanna tutta umana a dover ‘assaggiare’ il mondo per vivere, ma con il rischio costante e ineludibile di morire.

Di tutto questo è metafora il nazismo, che con la sua violenza invade l’Europa e la vita di Rosa Sauer, la protagonista. Sauer è un personaggio di invenzione, ma il suo lavoro è ispirato a quello di Margot Wölk, donna realmente esistita che poco prima di morire confessò di essere stata, da giovane, un’assaggiatrice di Hitler.  La storia comincia nell’inverno del ’43, quando la ventiseienne Rosa – rimasta sola dopo che il marito Gregor è partito per il fronte russo – si rifugia dai suoceri a Gross Partsch, un villaggio di campagna della Prussia orientale, per sfuggire alle bombe sganciate su Berlino. Il paese si trova in prossimità di quella che veniva chiamata Wolfsschanze (Tana Del Lupo), quartier generale di Hitler nascosto e mimetizzato nella foresta. Su segnalazione delle autorità locali, insieme ad altre nove giovani donne, Rosa viene forzosamente reclutata e stipendiata per assaggiare tre pasti al giorno e sventare così – a rischio della propria vita – un eventuale tentativo di avvelenamento del Führer.

Tra le assaggiatrici si intrecciano rapporti di amicizia e rivalità, fino a quando, nella primavera del ’44, non arriva in caserma un nuovo comandante, Albert Ziegler, che instaura un clima di terrore. Inaspettatamente tra lui e Rosa nasce una complicità ambigua, una relazione erotica, o forse sentimentale, che è soprattutto una primordiale forma di resistenza alla deumanizzazione che il nazismo infligge, non solo alle assaggiatrici-cavie, ma anche ai funzionari delle SS, loro carnefici.

“Da tempo mi trovavo in posti in cui non volevo stare, e accondiscendevo e non mi ribellavo; continuavo a sopravvivere ogni volta che qualcuno mi veniva portato via. La capacità di adattamento è la maggiore risorsa dell’essere umano, ma più mi adattavo e meno mi sentivo umana”, dice Rosa.

L’obiettivo drammaturgico e registico è costruire uno spettacolo evocativo in cui due sole attrici interpretano – suggerendoli – tutti i personaggi della storia; lo spettacolo propone una sorta di film in assenza di cinema, perseguendo una sintesi fra tutti i linguaggi scenici: drammaturgia del suono e della luce, corpo e voce delle attrici, musiche registrate e suonate dal vivo da una fisarmonica. Gli spettatori sono coinvolti in modo attivo, perché devono riempire con l’immaginazione il vuoto di ciò che non è mostrato in scena.

Dettagli dello spettacolo “L’assaggiatrice di Hitler”

“L’assaggiatrice di Hitler” – dal 20 al 23 febbraio

Teatro Carcano, Milano

Liberamente tratto da “LE ASSAGGIATRICI” di Rosella Postorino – uno spettacolo di Sandro Mabellini – drammaturgia Gianfranco Pedullà, Rosella Postorino – con Silvia Gallerano, Alessia Giangiuliani – fisarmonica e voce Marlene Fuochi – musiche originali Francesco Giorgi – light designer Gianni Pollini – sound designer Jacopo Cerolini – scenografia Giovanna Mastantuoni – costumi Veronica Di Pietrantonio – produzione Teatro popolare d’arte – ph BotticelliFoto